Modello di clausola di mediazione e clausola di escalation

Il CAMARB è disponibile a fornire assistenza nella redazione di una clausola di mediazione o di arbitrato scaglionato, al fine di soddisfare le specifiche esigenze delle parti.

"MEDIAZIONE – Le parti concordano di sottoporre preventivamente e obbligatoriamente alla mediazione tutte le controversie relative al presente contratto, sotto l’amministrazione della CAMARB – Camera di Mediazione e Arbitrato Aziendale – Brasile, in conformità con le norme del suo Regolamento di Mediazione. Le parti dichiarano di essere consapevoli che dovranno presenziare alla prima seduta di mediazione, come previsto dall'articolo 2, comma 13.140, della Legge n. 15/XNUMX. Sarà considerata obbligatoria solo la presenza delle parti alla prima seduta di mediazione. Dopo la prima sessione, la mediazione proseguirà solo se le parti esprimeranno la loro volontà.”

Ai sensi dell'articolo 22 della legge n. 13.140/15, le parti possono inoltre definire:

“La prima sessione deve tenersi entro un periodo minimo di ______ giorni, non superiore a un periodo massimo di ________ mesi, a partire dal ricevimento della richiesta di mediazione da parte della controparte, salvo diverso accordo espresso dalle parti.”

“Le sessioni di mediazione si terranno presso le strutture del CAMARB.”

“Le parti convengono che la procedura comporterà la partecipazione di ______ (uno o due) mediatori, che saranno scelti di comune accordo tra le parti. Se le parti non raggiungono un consenso, verrà adottata la procedura prevista dal Regolamento di mediazione del CAMARB.”

"Se la parte invitata non partecipa alla prima sessione di mediazione e si avvia un successivo procedimento giudiziario o arbitrale per affrontare la stessa controversia oggetto della mediazione proposta, la parte invitata sarà tenuta a pagare il ____________ percento della spese processuali e legali, indipendentemente dall'esito del procedimento.”

"ARBITRATO – Dopo aver partecipato alla prima sessione di mediazione e se la controversia non è stata risolta, tutte le controversie derivanti o correlate al presente contratto saranno risolte tramite arbitrato, che sarà amministrato dalla CAMARB – Camera di Mediazione e Arbitrato Commerciale – Brasile, in conformità con le norme del suo Regolamento arbitrale, in vigore alla data di inizio della rispettiva procedura. L’avvio dell’arbitrato non impedisce alle parti di avviare, proseguire o riprendere il procedimento di mediazione.”

Le parti possono inoltre definire la sede dell'arbitrato, la lingua e il numero degli arbitri come segue:

“La sede dell’arbitrato sarà ___________ (città, stato, paese).”

"La lingua sarà ____________."

“Le parti convengono che alla procedura parteciperanno ______ (uno o tre) arbitri, nominati, come previsto dal Regolamento sopra menzionato.”