CAMARB（ブラジルビジネス調停仲裁会議所）会長は、定款に定められた権限を行使し、以下の事項を考慮します。
私。 2019年12月2019日から発効する仲裁規則（XNUMX年）の公表。
ii. 9.4年CAMARB仲裁規則の第9.5項、第9.6項および第2019項の規定。
緊急仲裁人の具体的な手続きとそれに伴う費用を規制することを決議する。
I. 一般規定
1.1.仲裁裁判所の管轄権の開始前に緊急、予防または予備的救済を要請することに関心のある当事者は、その準備に必要なすべての文書を添付した要請書を電子メールまたは書留郵便で提出する必要があります。
1.2.要求は仲裁の言語で書かれていなければなりません。
1.3.別段の定めがない限り、緊急仲裁手続きは、この手続きを規定したCAMARB仲裁規則が発効した12年2019月XNUMX日以降に署名された仲裁合意から生じる仲裁にのみ適用されます。
1.4.緊急仲裁手続きが採用された場合、CAMARB 事務局からのすべての連絡は、別途合意がない限り、電子メールでのみ送信されます。受信者が明示的に受信を確認しない場合は、受信者へのメッセージの配達確認が有効とみなされます。
II.応用
2.1.提出される保護の要請には以下の内容が含まれている必要があります。
（a）申請者およびその弁護士の氏名および完全な資格（住所および電子メールアドレスを含む）
（b）被告人の氏名および資格（住所および該当する場合は電子メールアドレスを含む）
（ｃ）仲裁合意を含む文書の全文写し、または緊急仲裁手続に関する規則の適用を規定する明示的な合意書の写し
（d）仲裁裁判所の構成前に保護が必要であると申請者が信じる事実および根拠
（e）CAMARBに提出された、または提出される予定の主な紛争の説明
（f）申請者が保護の適切性を証明するために必要であると考えるすべての文書
（g）本決議第9.1項に基づく緊急仲裁手続に関連する費用の支払いの証明。
III.予備分析
3.1. CAMARB の会長、または会長が不在または不可能な場合は CAMARB の仲裁副会長が要求を評価し、以下の仮定のうち少なくとも XNUMX つが当てはまる場合は暫定的に拒否します。
（a）CAMARB仲裁規則第6.3項に基づいて仲裁裁判所が構成されている場合
（b）関係当事者またはその承継人が仲裁合意の署名者ではなく、また、緊急仲裁手続に関する規則の適用を規定する明示の合意の当事者でもないとき。
（ｃ）本決議第2.1項（ｃ）に規定する仲裁合意において、CAMARBによる手続の管理が規定されていない場合
（d）別段の定めがない限り、仲裁合意が12年2019月XNUMX日以前の場合
（e）すべての当事者が緊急仲裁手続の適用を除外することに合意した場合
（f）当事者が仲裁前の段階において緊急措置を審査する司法当局の専属管轄権に合意している場合
（g）緊急仲裁手続に係る費用の支払いの証明がない場合
3.2. CAMARBの仲裁担当副会長、または会長が不在または不可能な場合は、仲裁担当副会長は、当事者に仲裁の決定が通知された日から30日以内に関連する仲裁が開始されない場合、緊急仲裁人手続きを終了することができる。 3.1項に規定する予備分析。
IV.緊急仲裁人の任命
4.1.要請が受理されると、CAMARBの会長が単独で、または後者が不在または不可能な場合はCAMARBの仲裁副会長が他の副会長とともに、2日以内に仲裁人を任命する。 CAMARB仲裁人リストのメンバーからの緊急仲裁人
4.2.事務局は、被告に要請書と添付書類のコピーを送付し、同時に任命された仲裁人に通知し、任命を電子的に受領してから2日以内に、あなたの都合、 -妨害、独立性、公平性。
4.3.緊急仲裁人は、当事者から明示的に許可されない限り、緊急仲裁の要請の原因となった紛争に関連するいかなる仲裁においても仲裁人を務めることはできません。
4.4.緊急仲裁人を交代する必要がある場合、その任命は、この決議で定められた初回任命の方法、および CAMARB 仲裁規則で定められた方法に従って行う必要があります。
V. 緊急仲裁人の異議申し立て
5.1.緊急仲裁人に対する異議は、本決議の第 2 項に従い、指定された専門家からの声明を受領してから 4.2 日以内に提出されなければなりません。
5.2.異議がある場合、CAMARB 事務局は仲裁人に 2 日以内に回答するよう通知し、その後、当事者には同じ期間ファイルへのアクセスが許可されます。
5.3.異議申し立ては、CAMARB の会長または CAMARB の仲裁担当副会長によって個別に決定されます。
5.4.異議を申し立てる当事者は、異議を申し立てる時点で、本決議の第 9.3 項に従って緊急仲裁人の異議手数料を支払わなければなりません。かかる費用の最終的な責任は、緊急仲裁人の決定または仲裁裁判所によって下される裁定において定められます。
5.5.決定は、CAMARBの仲裁委員長または副委員長への通知から2日以内に発行されなければならず、この期間はCAMARBの委員長の行為によって延長されることがあります。
VI.緊急仲裁手続の場所
6.1.緊急手続の所在地は仲裁の所在地となる。仲裁の所在地について合意が得られない場合、要請を検討する理事が緊急仲裁手続きの所在地を決定します。
6.2.緊急仲裁人と当事者との会議は、緊急仲裁人が適切と判断する任意の場所で物理的に行われるか、緊急仲裁人の裁量により、ビデオ会議、電話、またはその他の同様の通信手段によって行われる場合があります。
七。緊急仲裁手続き
7.1.本決議第4.2項に基づく緊急仲裁人の決定後直ちに、CAMARB事務局は当事者にその旨を通知する。異議がない場合、その時点以降の当事者からのすべての書面による連絡は、緊急仲裁人に直接宛てられ、そのコピーが他の当事者および CAMARB 事務局に送付されなければなりません。
7.2.同時に、CAMARB 事務局は記録の電子コピーを緊急仲裁人に送付し、緊急仲裁人はできる限り速やかに手続きのスケジュールを確立する必要があります。
7.3.緊急仲裁人は、措置の性質と緊急性、ならびに広範な防御、対立的手続き、平等な扱いの原則を考慮して、採用される手続きを決定し、迅速かつ効率的に手続きを実施する責任を負うものとする。当事者の。
八．緊急仲裁人の決定について
8.1.緊急仲裁人によって発行される命令および決定は、書面で裏付けられる必要があり、仲裁手続きに適用される CAMARB 仲裁規則に含まれる裁定を発行するための要件に準拠する必要があります。
8.2.緊急仲裁人の決定は、本決議の第15項に示された期間の終了から5.1日以内に、また異議がある場合は第5.5項に従って発行されなければならない。 CAMARB の会長、または会長が不在または不可能な場合は CAMARB の仲裁副会長は、職権により、または緊急仲裁人の正当な要請により、この期間を延長することができます。
8.3.決定において、緊急仲裁人は、要求された救済を命令する権限があるかどうかを判断する必要があります。緊急仲裁人は、懲罰的罰金や保証の提供など、その決定を執行することを目的とした措置を課すことができます。
8.4.緊急仲裁人の決定は、本決議の第 7.1 項に従って当事者に通知され、CAMARB 事務局にそのコピーが送付されます。
8.5.紛争を緊急仲裁人に提出することにより、当事者は緊急仲裁人によって下された決定に直ちに従うことを約束します。
8.6.緊急仲裁人の決定は、当該命令または決定において決定されたいかなる疑問、争点または論争に関しても、主たる仲裁手続きの仲裁裁判所に対して拘束力を持たないものとする。仲裁裁判所は、設置されると直ちに当事者の要求を再評価し、緊急仲裁人によって認められた救済措置の全部または一部を維持、修正、または取り消すことができます。
8.7.緊急仲裁人の管轄権が終了した場合、仲裁裁判所は、緊急仲裁人による決定の執行および仲裁費用の再分配に関する請求を含む、緊急仲裁人手続きに関する当事者のあらゆる要請を決定するものとする。緊急仲裁手続き。
8.8.何らかの理由により、主仲裁が最終的な仲裁判断を下すことなく終了した場合、緊急仲裁人の決定は当事者に対して拘束力を失います。
IX.緊急仲裁手続きの費用
9.1.申請者は、申請書を提出する際に、以下の金額を含む R$60.000,00 (XNUMX 万レアル) を預託する必要があります。
（a）緊急仲裁人報酬は、40.000,00レアル（XNUMX万レアル）に設定される。
（b）CAMARB管理手数料は、15.000,00レアル（XNUMX万XNUMXレアル）に設定される。
（c）5.000,00レアル（XNUMX千レアル）相当の費用の前払い。
9.2. CAMARB 事務局は、必要に応じて、請求側に対して新たな費用の前払いを要求することができます。
9.3.緊急仲裁人に対する異議には、5.000,00 レアル (XNUMX レアル) の手数料の支払いの証明を添付する必要があります。
9.4.緊急仲裁手続きに関連する費用は、本決議の9.1項および9.3項に規定されているもの、ならびに緊急仲裁手続きの過程で当事者が負担したその他の費用を含め、緊急仲裁人によって決定され、当事者間で分配されるものとする。この手続きは、仲裁裁判所が最終的な方法で費用の分配を決定する権限を損なうものではありません。
9.5.緊急仲裁手続きが決定前に終了した場合、CAMARBの会長、または会長が不在または不可能な場合は、CAMARBの仲裁副会長が、該当する場合は、当初徴収された金額の一部を請求当事者に返金するかどうかを決定します。 . ケース。管理手数料 R$15.000,00 (XNUMX レアル) はいかなる状況でも返金されません。
9.6. CAMARBの会長は、緊急仲裁人の手続き中いつでも、事件の性質と複雑さ、および仲裁人が行った作業の範囲を考慮して、緊急仲裁人の料金またはCAMARB管理料金を増額することを決定できます。緊急仲裁人。緊急および CAMARB による。申請者がCAMARB事務局が定める期間内に増額により生じた費用を支払わなかった場合、申請は終了します。
X. 最終規定
10.1.仲裁手続きは厳重に秘密にされ、CAMARB、緊急仲裁人、事件を担当する他の専門家、および当事者自身は、職務上または仲裁手続きへの参加の結果としてアクセスできる情報を、以下の場合を除き、開示することを禁じられています。当事者の同意。ただし、法的に公表義務がある場合および CAMARB 仲裁規則の規定がある場合を除きます。
10.2. CAMARB は、当事者および緊急仲裁人によって、当事者、仲裁人の名前、および事件を特定できるその他の情報を伏せた上で、学術的および情報提供の目的で仲裁決定の抜粋を公開する権限を有します。
10.3.緊急仲裁人は、その権限、義務、特権を含め、この決議を解釈し適用する責任を負うものとします。
10.4.緊急仲裁人による決定の発行から 5 年が経過すると、CAMARB は事件ファイルを破棄する権限を持ち、決定のみがアーカイブとして保存されます。
10.5.当事者は、第10.4項に規定された期間の終了前に提出した文書の撤回を要求する権利を有します。
10.6.省略された事件については、9.307 年 23 月 1996 日付法律第 13.129 号（26 年 2015 月 XNUMX 日付法律第 XNUMX 号により改正）およびブラジル領土に適用される仲裁に関する条約および協定が適用されます。欠落があった場合は、緊急仲裁人または会長によって解決されるが、それが不可能な場合は、CAMARBの仲裁副会長がまだ任命されていない場合は、その決定はあなたの指示後に緊急仲裁人によって審査されます。
10.7.コミュニケーション部門と商工会議所事務局は、この行政決議を機関のウェブサイトに掲載するよう手配する必要があります。
アウグスト・トレンティーノ
CAMARB会長
