중재 조항 및 에스컬레이션 조항 템플릿

CAMARB는 당사자들의 특정 요구 사항을 충족하기 위해 중재 또는 단계적 중재 조항을 초안하는 데 도움을 제공합니다.

"중개 – 당사자들은 이 계약과 관련된 모든 분쟁을 사전에 의무적으로 CAMARB(브라질 상공회의소 중재 및 상소기구)의 중재 규정 규칙에 따라 중재에 제출하는 데 동의합니다. 당사자들은 법률 제2/13.140호 제15조 XNUMX항에 따라 첫 번째 중재 회의에 참석해야 한다는 사실을 알고 있음을 선언합니다. 첫 번째 중재 세션에 당사자들의 참석만이 의무적인 것으로 간주됩니다. 첫 번째 세션 이후, 당사자들이 의지를 표명하는 경우에만 중재가 계속됩니다."

법률 제22/13.140호 제15조의 규정에 따라 당사자는 추가적으로 다음을 정의할 수 있습니다.

“첫 번째 세션은 상대방이 중재 요청을 접수한 날로부터 최소 ______일, 최대 ________개월을 초과하지 않는 기간 내에 개최되어야 합니다. 다만 당사자들이 명시적으로 달리 합의한 경우는 예외입니다.”

“중재 세션은 CAMARB 시설에서 개최됩니다.”

"당사자들은 절차에 중재자 ______(한 명 또는 두 명)가 참여한다는 데 동의합니다. 중재자는 당사자 간의 상호 합의에 따라 선택됩니다. 당사자들이 합의에 도달하지 못할 경우, CAMARB 중재 규정에 규정된 절차가 채택됩니다."

“초대받은 당사자가 첫 번째 중재 세션에 참석하지 않고 제안된 중재의 주제인 동일한 분쟁을 다루기 위한 사법 또는 중재 절차가 후속적으로 개시되는 경우 초대받은 당사자는 ____________%의 금액을 지불할 책임이 있습니다. 소송 결과에 관계없이 비용과 변호사 수수료가 부과됩니다.

"중재 – 첫 번째 중재 세션에 참석한 후에도 분쟁이 해결되지 않으면 이 계약으로 인해 발생하거나 관련된 모든 논란은 브라질 상공회의소 중재 및 상소기구(CAMARB)에서 관리하는 중재를 통해 해결됩니다. 각 절차의 개시일을 기준으로 시행되는 중재 규정의 규칙에 따릅니다. 중재 개시는 당사자가 중재 절차를 개시, 계속 또는 재개하는 것을 방해하지 않습니다."

당사자는 또한 다음과 같이 중재 장소, 언어 및 중재인 수를 정의할 수 있습니다.

"중재 장소는 ___________ (도시, 주, 국가)입니다."

“언어는 _____________ 될 것입니다.”

“당사자들은 해당 절차에 앞서 언급된 규정에 따라 임명된 ______(1명 또는 3명) 중재인의 참여가 포함된다는 데 동의합니다.”