条款模型
仲裁条款范本
为了选择仲裁作为解决冲突的形式，CAMARB建议加入以下仲裁条款模式：
“因本合同引起或与本合同有关的所有争议应通过仲裁解决，仲裁由巴西商会调解与仲裁委员会（CAMARB）根据其仲裁规则进行管理。”
双方可另外约定仲裁地点、仲裁语言及仲裁员人数如下：
“仲裁地点应为___________（城市、州、国家）。”
“语言将是 _____________。”
“双方同意，该程序将涉及根据上述规则的规定任命的______（1 或 3）名仲裁员的参与。”
CAMARB 可以解答有关起草仲裁条款的任何疑问，以满足当事人的具体要求。
调解条款和升级条款模板
CAMARB 可协助起草调解或交错仲裁条款，以满足当事人的具体需求。
“调解 – 双方同意将与本合同有关的任何争议提前并强制性地提交巴西商会调解与仲裁委员会 (CAMARB) 管理，并依照其调解条例进行调解。双方声明，他们知道他们必须参加第一次调解会议，这是第 2/13.140 号法律第 15 条第 XNUMX 款的规定。只有双方出席第一次调解会议才被视为强制性的。第一次会议结束后，只有双方表达意愿，调解才会继续。”
根据第22/13.140号法律第15条的规定，双方可以进一步定义：
“首次调解会议应当自对方当事人收到调解请求之日起至少 ______ 天、最多 ________ 个月内举行，除非当事人另有明确约定。”
“调解会议将在 CAMARB 设施举行。”
“双方同意，该程序将涉及______（一名或两名）调解员的参与，调解员将由双方共同协商选定。如果双方未能达成共识，则将按照CAMARB调解条例规定的程序进行。”
“如果受邀方未出席第一次调解会议，并且随后启动司法或仲裁程序以解决拟议调解的同一争议，则受邀方将负责支付 ____________ 百分比的费用和律师费，无论诉讼结果如何。”
“仲裁 – 参加第一次调解会议后，如果争议仍未解决，则由本合同引起或与本合同相关的任何争议将通过仲裁解决，由巴西商会调解和仲裁委员会（CAMARB）根据并遵守相应程序开始之日有效的仲裁规则。仲裁的启动并不妨碍当事人启动、继续或恢复调解程序。”
双方可另外约定仲裁地点、仲裁语言及仲裁员人数如下：
“仲裁地点应为___________（城市、州、国家）。”
“语言将是 _____________。”
“双方同意，该程序将涉及根据上述规则指定的______（一名或三名）仲裁员的参与。”