La Présidente de la CAMARB – Chambre de Médiation et d’Arbitrage des Affaires – Brésil, dans l’exercice de ses pouvoirs prévus dans les Statuts[1] et considérant :

1. Que la mission de cette Chambre est d’offrir et de promouvoir des solutions pour la résolution extrajudiciaire des conflits commerciaux avec agilité et efficacité, en adoptant les meilleures pratiques dans l’administration des procédures.

2. Le principe de transparence, dans les limites de confidentialité imposées par les articles 13.1[2] du Règlement d'arbitrage de la CAMARB de 2019, 9.2[3] du règlement d'arbitrage du travail de la CAMARB et 10.2[4] du règlement d'arbitrage accéléré de la CAMARB.

3. Les dispositions de l'article 13, §6^[5], de la loi n° 9.307/96 (loi sur l'arbitrage), qui prévoit le travail indépendant, impartial et diligent des arbitres.

Décide que :

4. La CAMARB commencera à publier des informations concernant la composition des tribunaux d’arbitrage établis dans les procédures qu’elle administre à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente résolution mentionnée au point 11.

5. La publication sera faite sur le site Web du CAMARB (camarb.com.br), après la signature de la convention d’arbitrage, et contiendra les informations suivantes :

je. numéro fictif ne correspondant pas à la numérotation attribuée en interne à la procédure d’arbitrage ;

ii. nom complet de l'arbitre;

iii. nationalité de l'arbitre ;

iv. si l'arbitre a été désigné par l'une des parties, par les parties conjointement, par les coarbitres, par le Conseil d'administration de la CAMARB ou par une autre hypothèse non prévue dans la présente Résolution ;

n. position que l’arbitre assume au sein du tribunal arbitral (président/co-arbitre/arbitre unique) ;

J'ai vu. nom du secrétaire administratif du Tribunal arbitral, le cas échéant ;

vii. date de signature de la convention d’arbitrage ;

viii. état de la procédure d’arbitrage (active, suspendue ou terminée).

6. Les informations suivantes ne seront pas publiées :

je. noms des parties impliquées dans la procédure ;

ii. numéro attribué en interne à la procédure d’arbitrage ;

iii. noms des avocats représentant les parties ;

iv. autres informations non mentionnées au point 5 de la présente Résolution.

7. Les informations ne seront pas publiées à moins que l’une des parties n’exprime le contraire.

8. La partie qui n'est pas d'accord avec la divulgation des informations sur la composition du Tribunal arbitral doit exprimer son désaccord au moyen d'une requête à déposer au dossier de la procédure d'arbitrage concernée.

9. En acceptant d’agir comme arbitre dans une procédure administrée par la CAMARB, l’arbitre accepte la publication des informations énumérées au point 5 de la présente résolution.

Notes:

10. Le Secrétariat de la CAMARB mettra à jour périodiquement les informations concernant la composition des Tribunaux d'Arbitrage, tant en raison de l'établissement de nouvelles procédures d'arbitrage que lorsque des changements interviennent dans lesdits Tribunaux, sans en divulguer les raisons.

11. La présente résolution entre en vigueur à la date d’aujourd’hui et s’applique à toutes les procédures demandées à compter de cette date.

__________________

^[1]Art. 19- Sans préjudice des autres attributions prévues par le présent Statut, le Président :

g) émettre des résolutions, des règlements ou des actes sur des questions relatives à l’administration de la CAMARB ou aux procédures administrées par elle.

^[2]13.1. La procédure d'arbitrage sera strictement confidentielle et il est interdit à la CAMARB, aux arbitres, aux autres professionnels impliqués dans l'affaire et aux parties elles-mêmes de divulguer toute information à laquelle ils ont accès du fait de leur travail ou de leur participation au processus, sans l'autorisation expresse de l'arbitre. consentement de toutes les parties. les parties, sauf dans les cas où il existe une obligation légale de publicité et les dispositions du présent règlement.

[3] 9.2. La procédure d'arbitrage sera strictement confidentielle et il est interdit à la CAMARB, aux arbitres, aux autres professionnels impliqués dans l'affaire et aux parties elles-mêmes de divulguer toute information à laquelle ils ont accès du fait de leur travail ou de leur participation au processus, sans l'autorisation expresse de l'arbitre. consentement de toutes les parties. les parties, sauf dans les cas où il existe une obligation légale de publicité et les dispositions du présent règlement. Dans le cas du point 3.8, le Secrétariat de la CAMARB est autorisé à informer les professionnels qu'il entend inclure dans la liste à présenter aux parties, aux fins de l'examen des noms des parties, de l'objet du litige et de sa valeur. vérification préalable de l'intérêt, de la disponibilité, de l'indépendance et de l'impartialité.

^[4] 10.2. La procédure d'arbitrage sera strictement confidentielle et il est interdit à la CAMARB, aux arbitres, aux autres professionnels impliqués dans l'affaire et aux parties elles-mêmes de divulguer toute information à laquelle ils ont accès du fait de leur travail ou de leur participation au processus, sans l'autorisation expresse de l'arbitre. consentement de toutes les parties. les parties, sauf dans les cas où il existe une obligation légale de publicité et les dispositions du présent règlement. Dans le cas du point 3.8, le Secrétariat de la CAMARB est autorisé à informer les professionnels qu'il entend inclure dans la liste à présenter aux parties, aux fins de l'examen des noms des parties, de l'objet du litige et de sa valeur. vérification préalable de l'intérêt, de la disponibilité, de l'indépendance et de l'impartialité.

^[5] § 6 Dans l’exercice de ses fonctions, l’arbitre doit agir avec impartialité, indépendance, compétence, diligence et discrétion.